I
l tratto distintivo del Nobis Hotel e’ il particolare contrasto tra
l’esterno e l’interno, che risulta nel complesso armonioso e
fortemente innovativo.
I due edifci del XIX secolo, in cui e’ ospitato, presentano
inalterata la loro architettura originaria. Al contempo però
racchiudono al loro interno un design contemporaneo, capace
di coniugare in sè eleganza e funzionalità. L’antico e’ stato
reinterpretato e sapientemente miscelato con il moderno, per
dare vita ad una nuova concezione del lusso:
essenziale, privo di eccessi e lontano dagli
standard del passato.
Materiali naturali, colori tenui, luce naturale
ed artificiale creano un’atmosfera piacevole e
rilassante. Stile, discrezione e gusto ne fanno
la meta ideale per chi e’ alla ricerca di un
ambiente esclusivo.
Forte della sua posizione, il Nobis Hotel si
inserisce perfettamente nel circuito della vita
mondana, grazie alle aree aperte al pubblico.
Prime fra tutte: The Gold Bar e The Lounge.
Interamente ricoperto di specchi dorati il
primo, estremamente luminoso e sofsticato il secondo, sono
già diventati un rinomato punto d’incontro per gli abitanti di
Stoccolma, oltre che per gli ospiti dell’hotel.
Completano il quadro delle possibili alternative: il 24/7 Bistro,
ideale per un aperitivo sotto l’antico orologio che domina la
piazza e il Caina Restaurant, dove la cucina italiana è presentata
nella suavestemigliore, fruttodi una lungae sapiente tradizione.
T
he striking characteristic of the Nobis Hotel is the particular
contrast between outside and inside, resulting in a
harmonious and very innovative setting.
The two 19th-century edifces in which the hotel in situated
maintain their original architecture. At the same time, however,
their interior design is contemporary, simultaneously uniting
elegance and functionality. Old-fashioness has been re-
interpreted and tastefully mixed with the modern to give life to
a new conception of luxury: essential, without
excess and far from past standards.
Natural materials, soft colours, natural and
artifcial light create a pleasantly relaxing
atmosphere. Style, discretion and taste make
it the ideal destination for those in search of an
exclusive ambience.
Thanks to its position, The Nobis Hotel fts
in perfectly in the circuit of worldly life, thanks
to its three public areas. First of all: The Gold
Bar and The Lounge. The frst, entirely covered
in gilded mirrors, and extremely bright and
sophisticated the second, they have already
become renowned meeting points for the inhabitants of
Stockholm, besides for their guests.
The lists of possible alternatives is completed by: the
24/7 Bistro, ideal for an aperitif under the old clock which
dominates the square, and the Caina Restaurant, where
Italian cuisine is presented in the best way, fruit of a long and
knowledgeable tradition.
city hotel |
Nobis Hotel
72 Resorts Magazine
>>
Autunno 2011