Abbiamo visto tanti
alberghi, ma il Peninsula
è sempre speciale.
Lusso, esclusività,
servizio elevati
all’ennesima potenza.
Potrà piacere o noma
per giudicare bisogna
passare ... adayat The
Pen.
We have seenmany
hotels, but the
Peninsula always
exceeds one’s wildest
dreams.
Luxury, exclusivity,
service to the nth power.
It may please or not, but
to judge one must stop
by. .. a day at The Pen.
The Peninsula Spa by Espa
transfer to
airport
transfer all’aeroporto
Non ci rimane molto tempo, alla
Peninsula Spa by Espa proviamo la
Heat Experience, in un’area dedicata
sauna e bagno turco ci attendono con
afancate le docce emozionali con
cromoterapia. A seguire il trattamento
di 120 minuti Spirit of Peninula. Un
cerimoniale che risveglia i sensi che
inizia con una pediluvio, a seguire
uno scrub, quindi un massaggio al
corpo con oli essenziali e per fnire
una maschera disintossicante a base
di alghe, lemon grass e menta per il
cuoio capelluto applicata con ampi
ed esperti movimenti della mano. Un
cerimoniale rigenerante che ci prepara
al meglio per il volo di ritorno.
La Rolls-Royce aspetta per il transfer
all’aeroporto. Il check-out è veloce e in
un attimo siamo in auto. È già buio, le
luci della città fanno presagire un’altra
nottata intensa. I bellboy salutano
mentre l’auto si infla nel trafco. In
aeroporto poi troveremo un concierge
che ci accompagnerà al check-in.
We do not have much time left. At
the Peninsula Spa by Espa we try
the Heat Experience. In a specific
area sauna and Turkish bath await
us, with sensational showers with
chromotherapy on the side. After
the treatment, the120-minute Spirit
of Peninsula, a rite that reawakens
the senses, beginning with a foot
bath, then a body scrub followed by
a body massage with essential oils
and finally a detoxifying mask with
algae, lemon grass and mint for
the scalp, applied with ample and
expert movements of the hands. A
regenerating ceremony that best
prepares us for the return flight.
The Rolls Royce is waiting to take us
to the airport. The check-out is quick
and in a fash we are in the car. It is
already dark and the city lights presage
another intensive night. The bellboys
greet us as the car heads into the trafc.
At the airport we fnd a concierge who
accompanies us to the check-in counter.
Peninsula Spa by Espa
55
Resorts Magazine
>>
Fall 2011