Ovidio Guaita, Editor-in-Chief
A
utunno in Oriente potrebbe essere il titolo di questo
numero. Lospecialequestavolta lodedichiamoallemigliori
spa del Vicino e Lontano Oriente. Alcune note altre meno.
Tutte importanti sedi di quel rito eterno che è la cura del corpo,
nelle sue più varie coniugazioni. Naturalmente molte si trovano
a Bali ma anche Thailandia e Malesia, Singapore, Hong Kong e
Shanghai. Così come negli Emirati o a Beirut dove continuano
a nascere nuove strutture. La Thailandia è presente anche nella
sezione travel4travellers con originali proposte di scoperta come
il Four SeasonsTentedCampGoldenTriangle (sotto). Abbiamopoi
visitato vari city hotel, primi fra tutti il nuovo Mandarin Oriental di
Parigi, aperto da pochi mesi, e il rinnovato Pera Palace di Istanbul,
l’hotel di Agatha Christie. I lettori più assidui noteranno infne la
nuova sezione Resorts Magazine Promotion con una serie di
destinazioni e prodotti per scegliere sempre il meglio.
A
utumn in the Orient could be the name of this issue. This
time the special is dedicated to the best spas in the Near
and Far East. Some well known others less. All of them
important centres of that eternal rite of caring for the body - in
its most varied forms. Naturally, many are found in Bali but also
in Thailand and Malaysia, Singapore, Hong Kong and Shanghai
or in the Emirates or Beirut, where new structures continue to
spring up. Thailand is also present in the travel 4travellers section
with original proposals to discover, like the Four Seasons Tented
Camp Golden Triangle (below). We also visited various city
hotels, frst among them all the newMandarin Oriental in Paris -
opened just a fewmonths ago - and the renovated Pera Palace in
Istanbul, Agatha Christie’s hotel. The most assiduous readers will
note the new section, Resorts Magazine Promotion, with a series
of destinations and products in order to always choose the best.
EDITORIAL
Editoriale